http://ultimaemisiune.ro/2009/03/trebui-de-scris/ asta e! Fri, 11 Jun 2010 20:02:13 +0200 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 http://ultimaemisiune.ro/2009/03/trebui-de-scris/#comment-101 rareş Thu, 12 Mar 2009 11:19:59 +0000 http://ultimaemisiune.ro/?p=221#comment-101 Bine, ar putea fi emo, ceea ce explică neşte treburi, dar nu şi cam cum ceapa (cheapa) mă-sii se citeşte Cichy? Bine, ar putea fi emo, ceea ce explică neşte treburi, dar nu şi cam cum ceapa (cheapa) mă-sii se citeşte Cichy?

]]> http://ultimaemisiune.ro/2009/03/trebui-de-scris/#comment-99 ultima emisiune » Cutezătorii Thu, 12 Mar 2009 09:54:42 +0000 http://ultimaemisiune.ro/?p=221#comment-99 [...] tîmpit”, cum s-ar crede), are dubii că ar exista cineva care a priceput la ce m-am referit aici, în partea cu ăia care au găsit ultimaemisune prin diverse căutări. După introducerea asta [...] [...] tîmpit”, cum s-ar crede), are dubii că ar exista cineva care a priceput la ce m-am referit aici, în partea cu ăia care au găsit ultimaemisune prin diverse căutări. După introducerea asta [...]

]]> http://ultimaemisiune.ro/2009/03/trebui-de-scris/#comment-93 remus Tue, 10 Mar 2009 13:28:47 +0000 http://ultimaemisiune.ro/?p=221#comment-93 ...Corect! Şi eu cred că-i ungur dar este vorba de o eroare de traducere... cred ca omul a vrut să aducă vorba despre kitsch... un postmodern care îşi afirmă crezul: "kitchy is sexy", un soi de nou "small is beautiful" dar na, aşa a ieşit la traducerea din ungureşte... să ne reamintim de o altă traducere celebră a unui cântec (evident maghiar) "O brad frumos"; cred că e clar pentru oricine că nu o vorba de o licenţă poetică şi corect ar fi fost "Un brad frumos"... …Corect! Şi eu cred că-i ungur dar este vorba de o eroare de traducere… cred ca omul a vrut să aducă vorba despre kitsch… un postmodern care îşi afirmă crezul: “kitchy is sexy”, un soi de nou “small is beautiful” dar na, aşa a ieşit la traducerea din ungureşte… să ne reamintim de o altă traducere celebră a unui cântec (evident maghiar) “O brad frumos”; cred că e clar pentru oricine că nu o vorba de o licenţă poetică şi corect ar fi fost “Un brad frumos”…

]]> http://ultimaemisiune.ro/2009/03/trebui-de-scris/#comment-92 obm Tue, 10 Mar 2009 12:50:52 +0000 http://ultimaemisiune.ro/?p=221#comment-92 Primu! Bat pariu ca a scris un barbat pe zid acolo. Fie gay dar putin probabil, fie ungur si atunci Chichy e o fata fie pur si simplu un publicitar primitiv care ii face reclama gratuita unui prieten stiind ca aleasa inimii celui din urma trece des prin zona... Primu! Bat pariu ca a scris un barbat pe zid acolo. Fie gay dar putin probabil, fie ungur si atunci Chichy e o fata fie pur si simplu un publicitar primitiv care ii face reclama gratuita unui prieten stiind ca aleasa inimii celui din urma trece des prin zona…

]]>